Lady Margot Stories #4 – Summer Letters / Lettere d'estate ☀️
ENGLISH
“And the sun stood still for a moment,
high above the world.
And everything that had been growing in silence
became visible.”
Dear Reader,
Summer arrives differently this year.
Autumn taught me how to let go. Winter taught me the wisdom of the womb. Spring taught me how to bloom. But summer... this summer asks a different question:
What do we do with everything that has grown?
As I write these words, we are approaching the Summer Solstice, the longest day of the year. A moment of fullness. Of light. Of seeing more clearly what has taken root beneath the surface.
Looking back at these past months, I realize that what has happened is not simply a collection of projects, events, articles, publications, or milestones.
Something deeper has changed.
Slowly, almost without noticing, what started as a blog, then a channel, then a series of workshops and gatherings, has begun transforming into something else.
A community.
And perhaps that has been the real story of this season.
Back to the Source
In May, I disappeared.
Not completely from the world, but from social media.
After four years of constant online presence, I felt a growing need to step away from screens and return to something more essential.
What started as a ten-day digital detox quickly became something much bigger.
An experiment.
A confrontation.
A return.
I spent those days listening to the radio instead of scrolling.
Writing in notebooks instead of apps.
Walking through forests.
Reading newspapers.
Buying my first bicycle.
Creating boundaries between my private life and the digital world.
The experience later became an article for Outsider called Back to the Source.
What surprised me most was not how much peace I found.
It was discovering how difficult disconnection had become.
How deeply our lives are entangled with notifications, updates, algorithms, and the constant pressure to remain visible.
The experiment forced me to ask difficult questions.
What remains when the noise disappears?
Who are we when nobody is watching?
And how much of ourselves are we willing to give away in exchange for visibility?
The answers are still unfolding.
But one thing became clear.
Freedom requires practice.
And sometimes the way forward is not forward at all.
Sometimes it is a return.
A Farewell, and a New Beginning
Shortly after the experiment, I made another decision.
After four years of sharing poems, reflections, personal stories, fragments of my life, and creative processes online, I announced that this would be the last personal reflection published on my main channel.
It was not an impulsive choice.
It emerged slowly from a growing realization that the way I write, create, think, and connect can no longer adapt itself to the demands of algorithms, performance, and constant exposure.
The channel will remain active for books, workshops, events, and announcements.
But the deepest part of my voice has found another home.
Real life.
For now, I keep my online voice in Outsider.
A slower place, where thoughts and words are allowed to breathe.
Because I am not disappearing.
I am simply choosing a different way of being present.
But perhaps something else happened too.
As I stepped away from one form of presence, another one began to emerge.
Not around a platform.
Around people.
From Writing Salon to Community
Nine months ago, the International Writing Salon for Women began with a simple idea.
A table.
A few notebooks.
A small group of women willing to write together.
Month after month, season after season, something beautiful happened.
Women from different countries, cultures, professions, and life experiences kept showing up.
Writing.
Listening.
Sharing.
Supporting one another.
Each gathering followed a different phase of the inner cycle.
From Falling Leaves & Letting Go, Threads of Her Story and The Gift of Gratitude, Winter Womb and Inner Fire, through Equinox, Into the Body, and Back to the Source, until this month’s Solstice gathering.
Looking back, I realize that the themes explored around the table were often the same themes life was asking me to live.
This June, our Solstice Writing Salon marks the completion of our first full cycle together: nine months of writing, reflection, creativity, and connection.
More than anything, I feel immense gratitude.
Not only for the words that have been written, but for the relationships that have formed around them.
What began as a monthly gathering is slowly becoming something much larger.
The International Women’s Writing Circle.
A living community built around creativity, storytelling, curiosity, and sisterhood.
Alongside the monthly salons, I have now introduced:
Weekly Writing Café
Monthly Literary Evenings
Special seasonal gatherings and creative events
There is now a dedicated WhatsApp group connecting women between meetings, allowing conversations and friendships to continue beyond the page.
What started as a writing event has become a place of belonging.
And for that, I am deeply grateful.
Sip & Write
One of the most exciting projects born this season has been Sip & Write, created together with the wonderful Julia Meixner.
Sip & Write is much more than a writing workshop.
It is an invitation to slow down.
To reconnect.
To create.
Through guided writing, journaling, typewriters, watercolor elements, visual exploration, and shared moments, participants are invited to engage not only with words but with all their senses.
Our first gathering exceeded every expectation.
The room felt alive.
Filled with laughter, curiosity, creativity, conversations, memories, and beautiful moments of vulnerability.
What moved me most was seeing people reconnect with something we often lose as adults:
wonder.
The joy of making things with our hands.
The pleasure of creating without performance.
The beauty of gathering around a table and being fully present.
In a world increasingly mediated by screens, Sip & Write feels almost radical in its simplicity.
Paper.
Ink.
Colors.
Conversation.
Presence.
And perhaps that is exactly why it matters.
For those who would like to experience Sip & Write before the summer break, the final workshop of the season will take place on July 11 at Mütter- und Familientreff Erlangen e.V.
A few places are still available.
You can find all the information and registration details by clicking here.
Looking back, I realize that many of this season’s projects revolved around the same idea:
returning to presence.
To the body.
To real conversations.
To handwritten words.
To creativity experienced not through a screen, but through direct experience.
A Summer of Gatherings
This summer also brings a new collaborative project.
Together with poet Maike Bodry, we are organizing the first Summer Writing Meetup, a free informal gathering in Erlangen.
On July 25, we invited writers from different local groups to gather in the Schlossgarten to write, read, exchange ideas, and inspire one another.
The goal is simple.
To create bridges.
Between communities.
Between languages.
Between people who might otherwise never meet.
There is something powerful about writing together under the open sky.
And I cannot wait to see what emerges from this shared experiment.
Poetry Beyond the Page
This season has also brought beautiful opportunities beyond my local community work.
I was honored to be included in the first report of the Observatory of Contemporary Italian Women’s Poetry, an independent project created by Alessia Pizzi — journalist, philologist, poet, and founder of PoetesseDonne — dedicated to documenting and mapping the landscape of contemporary Italian women’s poetry.
Projects like these matter deeply.
Because visibility, memory, archives, and representation are not created by accident.
They are built.
Patiently.
Collectively.
And I hope more women poets will continue contributing their voices to this growing archive.
Fare Sud
Another meaningful milestone arrived this season.
I was selected to be included in Fare Sud – Atlante Civico del Meridione Possibile, curated by Gianluca Palma and promoted by La Scatola di Latta.
The project brings together around two hundred stories from Southern Italy: artists, educators, activists, associations, cooperatives, and citizens working to create new possibilities for their territories.
As someone born in Southern Italy and now living in Germany, this recognition carries a particular significance.
It reminds me that roots and movement are not opposites.
That belonging can travel.
And that the South is not only a place.
It is also a way of imagining the future.
Poetry Enters the Gallery
This summer, poetry will also enter a new space.
I am honored to participate as an artist in the upcoming IWG Exhibition 2026 at Treppenhaus in Erlangen.
The exhibition, organized by the International Women’s Group, will run from July 9 until September 10.
For me, it represents another beautiful crossing between disciplines.
A reminder that poetry does not belong only to books.
It can inhabit walls.
Rooms.
Installations.
Conversations.
And unexpected encounters.
My installation will remain on view throughout the entire exhibition, from July 9 to September 10.
The exhibition will open on July 9 at 7:00 PM, and I would be delighted to see some familiar faces there.
The closing event will take place on September 10, bringing this shared journey to an end.
A Summer Pause
Before closing this letter, I’d like to share one final thing.
After the Summer Writing Meetup on July 25, I will step away completely for a while.
For six weeks, I will be offline.
There will be no local gatherings, no online meetings, no workshops, and no public activities.
Only life.
A few months ago, this decision might have frightened me.
Today, it feels necessary.
Since announcing my farewell to personal reflections on the channel, something unexpected has happened.
Letters began arriving.
Emails.
Postcards.
Messages.
Words filled with kindness, understanding, encouragement, and respect.
Many of them moved me deeply.
They made me feel seen in a way I had not fully expected.
Perhaps even more seen than I sometimes allowed myself to believe I was.
They reminded me that behind every screen there are real people.
People who have been reading, listening, growing, questioning, and walking alongside me for years.
Not only as a creator, writer, or facilitator, but simply as a human being making a difficult and honest choice.
Perhaps the greatest gift of these past weeks has been realizing that the connections built over these four years are stronger than any platform.
More resilient than algorithms.
More meaningful than numbers.
Because what truly matters was never visibility.
It was relationship.
And every letter, every postcard, every thoughtful message reminded me of that.
To those who took the time to write to me:
thank you.
You have given me a beautiful sense of peace as I prepare for this period of retreat.
Until We Meet Again
For now, summer is here.
There are adventures to be lived, conversations waiting to unfold, and stories waiting to be written.
There are still a few gatherings ahead of us before July 25.
And after that, silence.
A good silence.
The kind that nourishes roots.
The kind that allows new things to emerge.
At the beginning of this letter, I asked:
What do we do with everything that has grown?
Perhaps the answer is simple.
We care for it.
We give it time.
We allow it to mature.
And sometimes, we step back long enough to see what it wants to become.
Like a garden in midsummer.
Like a poem finding its final line.
Like a community discovering its own rhythm.
Thank you for walking alongside me through another season.
Thank you for being part of this circle.
With love and gratitude,
Valentina
Lady Margot Stories
ITALIANO
“E il sole si fermò per un momento,
alto sopra il mondo.
E tutto ciò che era cresciuto in silenzio
divenne visibile.”
Cara lettrice, caro lettore,
L’estate arriva in modo diverso quest’anno.
L’autunno mi ha insegnato a lasciare andare.
L’inverno mi ha insegnato la saggezza del grembo.
La primavera mi ha insegnato a fiorire.
Ma l’estate...
questa estate pone una domanda diversa:
Che cosa facciamo con tutto ciò che è cresciuto?
Mentre scrivo queste parole, ci stiamo avvicinando al Solstizio d’Estate, il giorno più lungo dell’anno. Un momento di pienezza. Di luce. Di una visione più chiara di ciò che ha messo radici sotto la superficie.
Ripensando agli ultimi mesi, mi rendo conto che ciò che è accaduto non è semplicemente una raccolta di progetti, eventi, articoli, pubblicazioni o traguardi.
Qualcosa di più profondo è cambiato.
Lentamente, quasi senza accorgermene, ciò che era iniziato come un blog, poi un canale, poi una serie di workshop e incontri, ha cominciato a trasformarsi in qualcos’altro.
Una comunità.
E forse questa è stata la vera storia di questa stagione.
Ritorno alla Fonte
A maggio sono scomparsa.
Non completamente dal mondo, ma dai social media.
Dopo quattro anni di presenza online costante, sentivo un bisogno crescente di allontanarmi dagli schermi e tornare a qualcosa di più essenziale.
Quello che era iniziato come un digital detox di dieci giorni è rapidamente diventato qualcosa di molto più grande.
Un esperimento.
Un confronto.
Un ritorno.
Ho trascorso quei giorni ascoltando la radio invece di scorrere contenuti.
Scrivendo su quaderni invece che su applicazioni.
Camminando nei boschi.
Leggendo giornali.
Comprando la mia prima bicicletta.
Creando nuovi confini tra la mia vita privata e il mondo digitale.
L’esperienza è poi diventata un articolo per Outsider intitolato Back to the Source.
Ciò che mi ha sorpresa di più non è stata la pace che ho trovato.
È stato scoprire quanto sia diventato difficile disconnettersi.
Quanto profondamente le nostre vite siano intrecciate a notifiche, aggiornamenti, algoritmi e alla costante pressione di rimanere visibili.
L’esperimento mi ha costretta a pormi domande difficili.
Che cosa rimane quando il rumore scompare?
Chi siamo quando nessuno ci osserva?
E quanto di noi siamo disposti a cedere in cambio di visibilità?
Le risposte stanno ancora prendendo forma.
Ma una cosa è diventata chiara.
La libertà richiede pratica.
E a volte il modo migliore per andare avanti non è andare avanti.
A volte è tornare.
Un Addio e un Nuovo Inizio
Poco dopo l’esperimento, ho preso un’altra decisione.
Dopo quattro anni trascorsi a condividere poesie, riflessioni, storie personali, frammenti della mia vita e processi creativi online, ho annunciato che quella sarebbe stata l’ultima riflessione personale pubblicata sul mio canale principale.
Non è stata una scelta impulsiva.
È emersa lentamente dalla consapevolezza crescente che il mio modo di scrivere, creare, pensare e connettermi non può più adattarsi alle richieste degli algoritmi, della performance e dell’esposizione costante.
Il canale rimarrà attivo per libri, workshop, eventi e annunci.
Ma la parte più profonda della mia voce ha trovato un’altra casa.
La vita reale.
Per il momento, Outsider rimane il luogo delle mie riflessioni online.
Uno spazio più lento, dove pensieri e parole possono respirare.
Perché non sto scomparendo.
Sto semplicemente scegliendo un modo diverso di essere presente.
E forse è accaduto anche qualcos’altro.
Mentre mi allontanavo da una forma di presenza, un’altra ha iniziato a emergere.
Non attorno a una piattaforma.
Attorno alle persone.
Dal Writing Salon alla Comunità
Nove mesi fa, l’International Writing Salon for Women è nato da un’idea semplice.
Un tavolo.
Qualche quaderno.
Un piccolo gruppo di donne desiderose di scrivere insieme.
Mese dopo mese, stagione dopo stagione, è accaduto qualcosa di bellissimo.
Donne provenienti da paesi, culture, professioni ed esperienze di vita diverse hanno continuato a presentarsi.
Scrivendo.
Ascoltando.
Condividendo.
Sostenendosi a vicenda.
Ogni incontro ha seguito una fase diversa del ciclo interiore.
Da Falling Leaves & Letting Go, Threads of Her Story e The Gift of Gratitude, a Winter Womb e Inner Fire, passando per Equinox, Into the Body e Back to the Source, fino al Solstice di questo mese.
Ripensandoci, mi rendo conto che i temi esplorati attorno al tavolo erano spesso gli stessi temi che la vita mi stava chiedendo di vivere.
Questo giugno, il nostro Solstice Writing Salon segna il completamento del primo ciclo completo insieme: nove mesi di scrittura, riflessione, creatività e connessione.
Più di ogni altra cosa, provo un’immensa gratitudine.
Non solo per le parole che sono state scritte, ma per le relazioni che si sono formate attorno ad esse.
Ciò che era iniziato come un incontro mensile sta lentamente diventando qualcosa di molto più grande.
L’International Women’s Writing Circle.
Una comunità viva costruita attorno alla creatività, alla narrazione, alla curiosità e alla sorellanza.
Accanto ai salon mensili, sono nati:
Weekly Writing Café
Literary Evenings mensili
Eventi stagionali e incontri creativi
Esiste ora anche un gruppo WhatsApp dedicato che collega le donne tra un incontro e l’altro, permettendo a conversazioni e amicizie di continuare oltre la pagina.
Ciò che era iniziato come un evento di scrittura è diventato un luogo di appartenenza.
E per questo provo una profonda gratitudine.
Sip & Write
Uno dei progetti più entusiasmanti nati in questa stagione è stato Sip & Write, creato insieme alla meravigliosa Julia Meixner.
Sip & Write è molto più di un laboratorio di scrittura.
È un invito a rallentare.
A riconnettersi.
A creare.
Attraverso scrittura guidata, journaling, macchine da scrivere, acquerelli, esplorazione visiva e momenti condivisi, le partecipanti sono invitate a coinvolgere non solo le parole, ma tutti i sensi.
Il nostro primo incontro ha superato ogni aspettativa.
La stanza era viva.
Piena di risate, curiosità, creatività, conversazioni, ricordi e bellissimi momenti di vulnerabilità.
Ciò che mi ha colpita di più è stato vedere le persone riconnettersi a qualcosa che spesso perdiamo diventando adulti:
la meraviglia.
La gioia di creare con le mani.
Il piacere di creare senza performance.
La bellezza di riunirsi attorno a un tavolo ed essere pienamente presenti.
In un mondo sempre più mediato dagli schermi, Sip & Write appare quasi radicale nella sua semplicità.
Carta.
Inchiostro.
Colori.
Conversazione.
Presenza.
E forse è proprio per questo che conta.
Ripensandoci, mi rendo conto che molti dei progetti di questa stagione ruotavano attorno alla stessa idea:
ritornare alla presenza.
Al corpo.
Alle conversazioni reali.
Alle parole scritte a mano.
A una creatività vissuta direttamente, e non attraverso uno schermo.
Un’Estate di Incontri
Questa estate porta anche un nuovo progetto collaborativo.
Insieme alla poetessa Maike Bodry stiamo organizzando il primo Summer Writing Meetup, un incontro informale e gratuito a Erlangen.
Il 25 luglio inviteremo scrittori e scrittrici provenienti da diversi gruppi locali a riunirsi nello Schlossgarten per scrivere, leggere, scambiare idee e ispirarsi a vicenda.
L’obiettivo è semplice.
Creare ponti.
Tra comunità.
Tra lingue.
Tra persone che altrimenti forse non si incontrerebbero mai.
C’è qualcosa di potente nello scrivere insieme sotto il cielo aperto.
E non vedo l’ora di scoprire cosa nascerà da questo esperimento condiviso.
La Poesia Oltre la Pagina
Questa stagione ha portato anche bellissime opportunità oltre al mio lavoro con la comunità locale.
Ho avuto l’onore di essere inclusa nel primo report dell’Osservatorio della Poesia Femminile Contemporanea, un progetto indipendente creato da Alessia Pizzi — giornalista, filologa, poetessa e fondatrice di PoetesseDonne — dedicato a documentare e mappare il panorama della poesia femminile contemporanea italiana.
Progetti come questo contano profondamente.
Perché visibilità, memoria, archivi e rappresentazione non nascono per caso.
Vengono costruiti.
Con pazienza.
Collettivamente.
E spero che sempre più poetesse continuino a contribuire con la propria voce a questo archivio in crescita.
Fare Sud
Un altro traguardo significativo è arrivato in questa stagione.
Sono stata selezionata per far parte di Fare Sud – Atlante Civico del Meridione Possibile, curato da Gianluca Palma e promosso da La Scatola di Latta.
Il progetto riunisce circa duecento storie provenienti dal Sud Italia: artisti, educatori, attivisti, associazioni, cooperative e cittadini che lavorano per creare nuove possibilità nei loro territori.
Come persona nata nel Sud Italia e oggi residente in Germania, questo riconoscimento ha per me un significato particolare.
Mi ricorda che radici e movimento non sono opposti.
Che il senso di appartenenza può viaggiare.
E che il Sud non è soltanto un luogo.
È anche un modo di immaginare il futuro.
La Poesia Entra nella Galleria
Quest’estate la poesia entrerà anche in un nuovo spazio.
Sono onorata di partecipare come artista alla prossima IWG Exhibition 2026 presso la galleria Treppenhaus di Erlangen.
La mostra, organizzata dall’International Women’s Group, sarà visitabile dal 9 luglio al 10 settembre.
Per me rappresenta un altro bellissimo incontro tra discipline diverse.
Un promemoria del fatto che la poesia non appartiene soltanto ai libri.
Può abitare pareti.
Stanze.
Installazioni.
Conversazioni.
E incontri inaspettati.
La mia installazione sarà visibile per tutta la durata della mostra, dal 9 luglio al 10 settembre.
L’inaugurazione si terrà il 9 luglio alle ore 19:00 e sarei felice di incontrare alcuni volti familiari.
L’evento conclusivo avrà luogo il 10 settembre.
Una Pausa Estiva
Prima di concludere questa lettera, vorrei condividere un’ultima cosa.
Dopo il Summer Writing Meetup del 25 luglio, mi prenderò una pausa completa.
Per sei settimane sarò offline.
Non ci saranno incontri locali, riunioni online, workshop o attività pubbliche.
Solo vita.
Qualche mese fa questa decisione mi avrebbe spaventata.
Oggi mi sembra necessaria.
Da quando ho annunciato il mio addio alle riflessioni personali sul canale, è accaduto qualcosa di inaspettato.
Sono iniziate ad arrivare lettere.
Email.
Cartoline.
Messaggi.
Parole piene di gentilezza, comprensione, incoraggiamento e rispetto.
Molte mi hanno profondamente commossa.
Mi hanno fatta sentire vista in un modo che non mi aspettavo.
Forse persino più vista di quanto io stessa fossi disposta a credere.
Mi hanno ricordato che dietro ogni schermo ci sono persone reali.
Persone che da anni leggono, ascoltano, crescono, si interrogano e camminano accanto a me.
Non soltanto come autrice, scrittrice o facilitatrice.
Ma semplicemente come essere umano che ha preso una decisione difficile e onesta.
Forse il dono più grande di queste settimane è stato rendermi conto che i legami costruiti in questi quattro anni sono più forti di qualsiasi piattaforma.
Più resistenti degli algoritmi.
Più significativi dei numeri.
Perché ciò che conta davvero non è mai stata la visibilità.
Ma la relazione.
E ogni lettera, cartolina e messaggio ricevuto me lo ha ricordato.
A tutte le persone che hanno trovato il tempo di scrivermi:
grazie.
Mi avete donato una profonda sensazione di pace mentre mi preparo a questo periodo di ritiro.
Finché Non Ci Rivedremo
Per ora, l’estate è qui.
Ci sono avventure da vivere, parole da scambiare e storie che aspettano di essere scritte.
Ci aspettano ancora alcuni incontri prima del 25 luglio.
E poi, il silenzio.
Un buon silenzio.
Di quelli che nutrono le radici.
Di quelli che permettono a nuove cose di emergere.
All’inizio di questa lettera vi ho posto una domanda:
Che cosa facciamo con tutto ciò che è cresciuto?
Forse la risposta è semplice.
Ce ne prendiamo cura.
Gli diamo tempo.
Gli permettiamo di maturare.
E a volte facciamo un passo indietro abbastanza a lungo da vedere ciò che desidera diventare.
Come un giardino nel pieno dell’estate.
Come una poesia che trova il suo verso finale.
Come una comunità che scopre il proprio ritmo.
Grazie per aver camminato accanto a me durante un’altra stagione.
Grazie per far parte di questo cerchio.
Con amore e gratitudine,
Valentina
Lady Margot Stories
Thank you so much, Valentina. 💛
I'm truly honored by your words. The Observatory was born from a simple idea: to connect and make more visible the landscape of contemporary Italian women's poetry. I'm grateful to have your voice as part of this journey, and thank you for sharing the project with the Substack community.